Что такое «апозиопезис»?

Апозиопезис — стилистический приём, при котором отбрасывается конечная часть высказывания. Обычно это делается с целью передать эмоциональность речи или в расчёте на то, что окончание будет домыслено. Название термина происходит от древнегреческого ἀποσιώπησις — «недомолвка». Иногда термин «апозиопезис» заменяют синонимами «апозиопеза», «апосиопеза», «умолчание», «недомолвка».

apoziopezis-primery

Примеры

Короче, всё, как в анекдоте: есть две новости – хорошая и…

Если у нашего учреждения в ближайшее время не появится спонсор, то…

Я туда захожу, а там такое!..

Апозиопезис: примеры из литературы

В начале повести Марка Твена «Приключения Тома Сойера» апозиопезис завершает фразу тёти Полли, разыскивающей «несносного мальчишку»:

Ну, попадись только! Я тебя…

Использование апозиопезиса

Реклама

Создаваемое апозиопезисом ощущение недосказанности привносит интригу в рекламный текст и помогает создавать эффектные слоганы. В рекламе электробритвы Philips фигурирует незавершённая фраза:

«Чтобы стать ближе…»

Каждому предлагается самостоятельно домыслить, к чему именно.

Политика

Политическая риторика подразумевает эмоциональную окрашенность. В одном из выступлений Владимир Путин подчёркивает опасность современных угроз при помощи апозиопезиса:

Если не мы, то нас…

Повседневное общение

В повседневном общении распространены случаи, когда вместо нецензурных ругательств используется апозиопезис. Примеры такого рода доводилось слышать практически каждому:

Да пошёл ты!..

Ещё один распространённый случай использования апозиопезиса — сокращение пословиц и фразеологизмов. В повседневном общении часто можно услышать что-нибудь типа:

Кто старое помянет…

хотя полный вариант требует добавления:

… тому глаз вон!

Важно!

В репликах персонажей апозиопезис передаёт прерывистость речи и эмоциональное состояние. Авторскую речь апозиопезис делает более многозначительной и побуждает читателя к домысливанию.

Слишком частое использование апозиопезиса делает текст наигранным и неестественным. Если злоупотреблениями пронизаны не только диалоги персонажей, но и слова автора, полностью разрушается атмосфера таинственной недосказанности. Вместо неё складывается впечатление, что автор не может точно сформулировать мысль или вовсе не знает, что сказать.

Близкие по смыслу термины

Просиопезис (также встречается «просиопеза») — это разновидность умолчания, при котором опускается начало (чаще всего первое слово) устойчивого выражения. Самый известный пример просиопезиса в русском языке — обращение к человеку только по отчеству («Петрович» вместо «Пётр Петрович»).

Некоторые филологи разграничивают понятия «апозиопезис» и «умолчание». Для обеих фигур речи характерен эмоционально окрашенный обрыв высказывания, но при умолчании слушателю сознательно предлагается домыслить недосказанное, а при апосиопезисе речь неумышленно прерывается из-за волнения. Но даже при таком подходе эти понятия близки друг другу, и их очень сложно различить.

Добавить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

Оставить комментарий