Как опубликовать книгу на английском языке
План действий по созданию и публикации книги на английском языке
В данном разделе собраны статьи, рассказывающие о переводах на иностранные языки и публикации книг за рубежом.
English
Тут будут размещаться ресурсы для авторов, которые хотят публиковаться на английском. Делаю эту страницу для себя, потому что я намерена двигаться именно в этом направлении. План действий можно найти тут. Площадки для публикации Kindle Direct Publishing Barnes & Noble Press Kobo Apple Books Lulu – магазин самиздата, схожий с Ridero Scribd Bookmate Blurb Подписные…
Перевод и выход на международный рынок
Полезные советы для тех, кто задумывается о переводе своей книги на иностранные языки.
Издание книг в Японии
Интервью с Шусуке Огихарой – японским писателем, живущим в Америке и выпустившим более 15 книг.
Переводчик с русского на английский
Советы тем, кто хочет перевести свою книгу на английский язык.
Переводческие ляпы
Переводческие ляпы – почему при переводе вашей книги на иностранные языки вам все равно не обойтись без носителей языка.
Как издать книгу в Испании
Краткий обзор книжного рынка в Испании. Интервью Йорди Кубиро, директора департамента маркетинга “Алибри Ллибрериа”
Какова доля переводной литературы в других странах?
Каков процент книг, переведенных с иностранных языков, издается в США, Великобритании, Германии, Франции и других странах?
Книжный рынок в Чехии
Книжный рынок Чехии – что издают и читают в Праге.
Издание научной книги за рубежом
Любому отечественному автору хорошей монографии в определенной области науки, автору признанного учебника вполне реально издать свою книгу на английском или другом иностранном языке. За последние годы наши ученые хорошо узнали, что такое взаимодействие с научными фондами при получении грантов, заключении хозяйственных договоров для продолжения своей работы. Западные ученые в погоне за грантами находятся всю жизнь.…
