Знаете, сколько в США издается переводной литературы? 3%.
На весь мир, включая испаноговорящий.
В Великобритании примерно столько же.
При этом на долю переводной художественной литературы приходится около 1%.
В Австрии – 25% переводной литературы
В Хорватии – 60%
В Чехии – 80%
В Дании – 60%
В Финляндии – 66%
Во Франции – 14%. 40% всех романов, которые публикуются во Франции, переведены с английского.
В Германии – 8%
В Греции – 47%
В Италии – 25%
В Литве – 51%
В Голландии – 67%
В Словакии – 70%
В Словении – 42%
В Испании – 25%
В Швеции 52%
В Швейцарии 30%
Два из трех всех переводов, сделанных в Европе, – с английского языка.
————–
Прим.: Данные варьируются из года в год, но порядок цифр остается примерно таким.
Войти с помощью социальных сетей: